1.心
作词：星野哲郎
作曲：船村彻
黑发に こころ こころ 缚られて
さまよう街の やるせなさ
行くも归るも 罪の坂
闇路に 白い 白い 白い 雪がふる
杯に こころ こころ 秘めたまま
わかってくれと 目で话す
言えば 谁かを 伤つける
隐せば 胸が 胸が 胸がはりさける
君なしに こころ こころ 淋しくて
みれんの桥が 渡れずに
逢えば情の 深川に
流れて あえぐ あえぐ あえぐ 恋小舟
2.醉歌
作词：吉几三
作曲：吉几三
ぽつり ぽつりと 降りだした雨に
男は何故か 女を想う
ひとり ひとりで 饮みだした酒に
梦を浮かべて この胸に流す
ヤーレン ソーランヨ 都会の隅で
ヤーレン ソーランヨ 今夜も酒を
风に 风にヨ 暖帘卷く风にヨ
远い故乡(くに)のヨ 父亲(おやじ)を想う
ふらり ふらりと 居酒屋を出れば
冬の近さが 心に吹くよ
ヤーレン ソーランヨ 雨から霙(みぞれ)
ヤーレン ソーランヨ 今夜も酒を
ふわり ふわりと 降りだした雪に
この手当てれば おふくろを想う
诧びて 合わせる 右の手と左
酒が降らせた 男の泪
ヤーレン ソーランヨ 积もり行く雪に
ヤーレン ソーランヨ 今夜も酒を
ヤーレン ソーランヨ 积もり行く雪に
ヤーレン ソーランヨ 今夜も酒を
3.真夜中のシャワー
作词：冈田富美子
作曲：浜圭介
真夜中に热いシャワーを浴びて
夏がくれたワンナイトラブ
しずくにしてみたけど…
それはむなしい努力みたい
镜の中で逢いたい心がときめく
FEELING 瞳闭じて
FEELING あなたを呼び
FEELING 拒みながら
FEELING 求めてゆく
淋しい私が眠りにつくまで
FEELING 爱に醉わせて
ベイサイドのドライブ思い出すと
バスタオルを卷いた胸に
闻こえてくるメロディー…
街であなたと同じ车
见かけるたびに时间が止まってしまうの
FEELING あのやさしさ
FEELING 私のもの
FEELING 背中向けて
FEELING 抱かれてゆく
泪が干いて远くへ行くまで
FEELING 爱に醉わせて
FEELING 瞳闭じて
FEELING あなたを呼び
FEELING 拒みながら
FEELING 求めてゆく
淋しい私が眠りにつくまで
FEELING 爱に醉わせて
4.砂时计
作词：荒木とよひさ
作曲：大野克夫
恋の终り梦から醒めれば
あなたは幻 归らぬ人
绮丽ごとの想い出だけなら
こんなにこの胸 寒くないわ
时を刻む 砂时计
昨日にはぐれた 幸福は
いつも人に优しくて
面影ばかりが ついてくる
ふりむけば 切ない
目を闭じて 恋しい あゝ心の痛みよ
恋の名残り 指から消せない
悲しい匈いに 染まりすぎて
窗の外を 季节が变えても
あなたの青空 归らないわ
时を刻む 砂时计
泪と连れ添う 人生が
いつも人の 运命なら
恨んでみるだけ 淋しい
呼び止めて 切ない
泣きぬれて 恋しい あゝ心の痛みよ
时を刻む 砂时计
昨日にはぐれた 幸福は
いつも人に优しくて
面影ばかりが ついてくる
ふりむけば 切ない
目を闭じて 恋しい あゝ心の痛みよ
5.面影の乡
作词：山口洋子
作曲：猪俣公章
道ばたに名もなく こぼれた花を
爱しんで 摘んでた しろい横颜
幸せになってと 重ねた指を
潮风がゆらせた 面影の乡よ
瞳をとじて思えば こんなに近い
初恋はふるさと 男ごころの
肩よせてかくれた 木立の阴で
ふと触れた くちびる 面影の乡よ
夕やけの若狭は 潮骚さえも
あのひとの优しい 声できこえる
あかあかと落ちる阳 彼方に炎える
この心とどけよ 面影の乡に
6.萤
作词：たかたかし
作曲：弦哲也
はぐれ萤が よりそって
しあわせ手さぐり 梦さぐり
きれいごとでは 爱しきれない
この人と この人と
命かさねて
生きるふたりの 浊り川
抱いてください おもいっきり
明日のゆくえも わからない
夜のすき间を こぼれて落ちて
この人と この人と
体(からだ)こがして
生きるふたりの 萤川
水が浊った この街に
萤は住めぬと 人はいう
いいの一绪に 翔べたらいいの
この人と この人と
おなじ运命を
生きるふたりの 情け川
7.恋呗缀り
作词：荒木とよひさ
作曲：堀内孝雄
泪まじりの 恋呗は
胸の痛さか 想い出か
それとも幼い あの顷の
母に抱かれた 子守呗
あゝ梦はぐれ 恋はぐれ
饮めば 饮むほど 淋しいくせに
あんた どこにいるの
あんた 逢いたいよ
窗にしぐれの この雨は
あすも降るのか 晴れるのか
それとも 泪がかれるまで
枕ぬらして かぞえ呗
あゝ梦はぐれ 恋はぐれ
泣けば 泣くほど 悲しいくせに
あんた 抱かれたいよ
あんた 逢いたいよ
あゝ梦はぐれ 恋はぐれ
饮めば饮むほど 淋しいくせに
あんた どこにいるの
あんた 逢いたいよ
8.暖帘(ニューバージョン)
作词：永井龙云
作曲：永井龙云
心にポツンと
寂しさの明りが灯る
やさしい人に逢いたい こんな夜には
温たかな言叶に ふれたい
暖帘を潜って
立ち上る汤气の行方にも
ささやかな人生讴うものがある
明日を信じて生きたい
马鹿な 生き方しか
どうせできないけれど
お前らしくていいさと
今夜も 酒が笑う
死ぬほど本气で
惚れて 惚れて 惚れて 惚れ贯いた
あの女に逢いたい こんな夜には
气取った梦など いらない
醉って 男が泪
流せば见苦しいね
すべて胸にしまえと
今夜も 酒が叱る
马鹿な 生き方しか
どうせできないけれど
お前らしくていいさと
今夜も 酒が笑う
9.めぐり逢い
作词：中山大三郎
作曲：五木ひろし
おまえにだけは ほんとうの
男のこころ 话したい
グラス片手に 听いてくれ
おとぎばなしと 笑ってくれ
恋…… その场で终わったよ
伤…… 数えりゃきりがない
今…… おまえにめぐりあい
梦…… もう一度见たいのさ
流れてやがて 消えて行く
男の姿 おれだった
それもロマンと 世をすねて
酒とケンカに あけくれた
过去…… おもえばほろにがい
虹…… おまえの目にかかる
花…… しみじみみつめよう
明日…… ふたりで步きたい
恋…… その场で终わったよ
伤…… 数えりゃきりがない
今…… おまえにめぐりあい
梦…… もう一度见たいのさ
10.恋舟
作词：里村龙一
作曲：圣川涌
いくら好きでも 运命(さだめ)の川に
想いを通わす 舟がない
风よ今夜は 哭(な)かないで
口红忘れた くちびるが
あなた恨んで 恋しがる
忘れたくない 恋は悲しい
未练のつくり花
木の叶舟でも あなたとならば
梦ではなかった 幸せも
窗に阳がさす 夜明けごろ
あなたを探して 肩が泣く
いつか惯れてた 腕枕
觉めて流れる 酒は悲しい
泪のさそい水
雨よ想い出 呼ばないで
あなたのパジャマも 齿ぶらしも
舍てる勇气の 邪魔になる
今も燃えてる 爱が悲しい
おんなの 恋艳歌
11.忍ぶ雨
作词：たきのえいじ
作曲：市川昭介
人目にふれる 花よりも
影で 寄り添う 花がいい
めぐり逢わせの ふしあわせ
なぜに 私についてくる
梦待ち 浮き草 忍ぶ雨
あなたを真似て 饮むお酒
胸の芯まで しみてくる
雨のすだれの 向こうには
きっと ふたりの 明日がある
さみだれ 浮き草 忍ぶ雨
うわべで饰る しあわせは
しょせん ふたりの 身につかぬ
女ざかりの 短かさを
あなた その手で 抱きしめて
梦待ち 浮き草 忍ぶ雨
12.能登はいらんかいね
作词：岸元克己
作曲：猪俣公章
欠けた德利に 鳕(たら)子のつまみ
酒の注(つ)ぎ手は 见染めたあの娘(こ)
能登はいらんかいねー
ふるさと能登はョー
寝酒三合に 口说きを混ぜて
今夜は轮岛の 梦をみる
风は潮风 シベリア返し
汽车は昔の 各驿停车
能登はいらんかいねー
ふるさと能登はョー
いさざ土产に 嫁さんつれりゃ
おひろめ椿の 花が舞う
冷やで五合 ぬくめて五合
しめて一升 酒ありゃ乐し
能登はいらんかいねー
ふるさと能登はョー
冰鸣らして 想いを驰(は)せりゃ
御阵乘太鼓の 音がする
13.しぐれ川
作词：吉田旺
作曲：德久广司
春にそむいて しぐれ川
ふたりこぎ出す 情け舟
拔いた指轮を 川面に投げて
これでわたしは あなたのものと
すがるおまえを 离しはしない
着のみ着のまま ほつれ发(げ)に
せめてひとひら 花吹雪
明日の梦さえ 见えないけれど
こころ通わす ぬくもりあれば
生きて行けると ほほえむおまえ
にごり川でも いつの日か
阳光(ひかり)きらめく 海に出る
死ぬも生きるも ふたりと决めた
恋のさだめが 指さすままに
ゆれて流れる あゝ しぐれ川
14.男の归り道
作词：浅仓玲
作曲：西条きろく
たとえばそれが 夜更けなら
男は 心の 淋しさを
浮かれた街の とまり木に
そっと今夜も 舍てに来る
ひとつ觉えの 呗でいい
酒の力を 借りていい
醉ってしみじみ 歌う时
明日の梦が 见えるなら
男ひとりの 归り道
たとえばそれが 日暮れなら
男は 心の 悲しさを
过ぎた昔の 恋にかえ
想い出桥に 立ち止まる
淡く终った 爱でいい
胸を痛めた 女(ひと)でいい
そっと名前を 呼んだ时
何かが热く たぎるなら
男ひとりの 归り道
つくり笑いの 颜でいい
一夜(ひとよ)限りの 嘘でいい
心の荷物 重い时
话し合わせて くれるなら
男ひとりの 归り道
| 
